Un film de Vincent Patar, Stéphane Aubier.
Avec Stéphane Aubier, Jeanne Balibar, Nicolas Buysse, Véronique Dumont.

Panique au village

Long - métrage de fiction - Couleur - Animation Stop Motion - 2009

Synopsis

Cow-Boy et Indien sont des professionnels de la catastrophe. Dès qu’ils ont un projet, le chaos sort de sa boîte. Cette fois, ils veulent souhaiter un joyeux anniversaire à Cheval.

Quel cadeau ? Un barbecue à faire soi-même !

Belle idée, sauf que la commande dérape, et que Cow-boy et Indien se font livrer un milliard de briques ! Ce n’est plus un anniversaire, c’est un tsunami ! La maison de Cheval disparaît sous les briques, écrasée.

Il faut la reconstruire ! Tu parles d’un anniversaire ! Surtout que des voleurs s’emparent des murs dès qu’ils sont bâtis !

Décidemment, Cheval ne pourra jamais profiter de ce jour spécial pour rejoindre la pouliche qu’il aime, Madame Longrée, et qui donne des leçons de piano au conservatoire d’à côté. Au lieu de cela, il devra affronter d’improbables créatures sous-marines, un ours en colère, trois scientifiques fous et une matriarche psychopathe.

Un voyage au centre de la terre, dans des steppes enneigées, dans un monde sous-marin, qui leur fera vivre une panique au village comme ils n’en ont encore jamais connue.

Lire la suite
Fermer

Interview


Entretien avec Vincent Patar et Stéphane Aubier


Quel rôle joue chacun de vous dans vos créations à « quatre mains » ?
Vincent Patar : C’est difficile à dire. Quand on a le nez dans notre travail, on n’a pas vraiment le recul nécessaire pour analyser clairement les choses. Nous sommes évidemment complémentaires. Quand Stéphane apporte beaucoup au scénario, j’interviens peut-être davantage devant la caméra, pour la mise en scène. C’est chaque fois en parlant beaucoup ensemble que l’on arrive à nourrir les projets, en jouant au ping-pong avec nos idées, en se renvoyant sans cesse la balle.

Dans Panique au village, les personnages, les objets ne sont pas tous à la même échelle ? C’est inhabituel pour un film…
Stéphane Aubier : Deux raison à cela. D’abord parce que ça nous amusait ! Ensuite, parce que nous avions envie d’aboutir à un résultat aussi spontané que possible, sans vouloir absolument tenir compte des proportions. Par exemple, quand les personnages entrent dans la maison, celle-ci paraît minuscule, mais quand ils sont à l’intérieur, elle paraît démesurée. On aime bien que les personnages soient de taille différente, on trouve cela plus intéressant que de devoir tout respecter à la lettre et vouloir à tout prix reproduire la réalité.

Il y a comme une volonté de ne pas faire trop « léché », trop fluide ?
S.A. : En ce qui concerne la série, c’est aussi par manque de temps ; il fallait foncer. Mais oui, ça fait partie du côté brut qu’on aime bien. Même si pour le long métrage, nous avons travaillé l’image avec plus d’attention.
V.P. : Pour réussir le passage sur le grand écran, nous devions affiner la qualité de notre travail, en apportant aux lumières un soin particulier. Cela dit, on garde toute la spontanéité dans l’animation et dans la façon de raconter. Il fallait que ça ait l’air naturel, sans que l’on sente le côté laborieux, le travail méticuleux que nécessite le cinéma d’animation.

Vous pratiquez un humour proche de l’absurde, très « nonsense », un peu « british », non ?
S.A. : Dernièrement, j’ai découvert la première création des Monty Python, la série télévisée Flying circus. Ils étaient incroyablement novateurs, ils trouvaient des idées toutes simples mais géniales, j’aime énormément ce feeling. Pour autant, nous n’avons jamais pensé à eux comme source d’inspiration. La série fut parfois comparée aux univers de Tati ou Buster Keaton. Mais nous revendiquons nos propres univers contenant leur propre justification, avec un rapport à la psychologie en totale rupture, personnel et étrange.

Alors, d’où vient-elle, votre inspiration ?
V.P. : De tout ce qui nous entoure et nous amuse ! Ce qui se passe dans la rue, une photo vue dans un journal, etc… Ce sont les petits détails de la vie quotidienne qui nourrissent notre travail.

Vous avez utilisé au cours de votre carrière de différentes techniques d’animation : papier découpé, objets animés, pâte à modeler… L’une d’elles a-t-elle votre préférence ?
S.A. : Celle de Panique au village correspond assez bien à ce que l’on a toujours cherché à faire. C’est-à-dire avoir une liberté maximum ave une technique simple et complète en même temps, puisqu’en privilégiant un décor pas trop compliqué, on parvient à développer un univers.

Quel a été pour vous l’enjeu artistique qui vous a incités à faire un long métrage ?
V.P. : Arriver à raconter une histoire, à développer un récit plus long et plus construit qu’une suite de sketches. Puis, tout en conservant la technique d’animation de la série, qui est assez nerveuse, on voulait réussir à calmer le rythme… mais toujours en gardant des personnages rigides. Ce qui est un exercice assez complexe.
S.A. : Nous souhaitions développer les différents univers évoqués dans les courts métrages, tout en prenant le temps de montrer les choses.

Quelle a été l’idée de départ du film Panique au village ?
V.P. : L’histoire que nous avons choisie de développer, est inspirée des Voleurs de cartes. C’est l’épisode qui avait rencontré le plus grand succès en festival, auprès des critiques et du public. Les héros de Panique découvraient un monde parallèle au leur : l’Atlantide.
S.A. : Cette coexistence de deux mondes diamétralement opposés et dont l’un ignore l’existence de l’autre, est génératrice d’énergie, du souffle nécessaire aux longs métrages. Embarquer nos personnages à la découverte de ce monde inconnu nous a tout de suite procuré le côté « aventure » dont nous avions besoin pour dépasser les scénarii de la série et trouver un nouveau souffle.

Comment vos personnages ont-ils vécu le passage du court (5 minutes) au long (1h15) ?
S.A. : Pour réussir le passage d’un format à l’autre, il nous fallait impérativement développer la psychologie des personnages et les liens qui les unissent. Regarder pendant cinq minutes Indien ou Steven s’énerver sur Cow-boy, ce n’est pas la même chose que les accompagner pendant plus d’une heure ! Nous avons donc renforcé et précisé la relation qui lie les deux frères ennemis que sont Cow-boy et Indien, nous avons cherché à humaniser Cheval (à travers sa relation amoureuse avec Madame Longré) ou encore tenté d’expliquer les états d’âme de Janine et Gendarme… Nous espérons que « l’allongement » s’est bien passé…….. Le public nous le dira !

(Questions et réponses piochées ça et là…. Merci à tous ceux qui se reconnaîtront dans cette prose !)

Lire la suite
Fermer

Générique


INTERPRETES (par ordre alphabétique):

Stephane AUBIER               
Cowboy
Max Briquenet
Mr Ernotte


Jeanne BALIBAR               
Madame Longree

Nicolas BUYSSE               
Mouton
Jean-Paul


François DE BRIGODE           
Journaliste sportif

Veronique DUMONT           
Janine

Bruce ELLISON               
Indien

Christine GRULOIS           
Vache
Etudiante


Frederic JANNIN               
Gendarme
Gerard
Livreur de briques


Bouli LANNERS              
Facteur
Simon
Vache


Christelle MAHY           
Poule

Eric MULLER               
Rocky Gaufres
Etudiant chorale 1


François NEYKEN               
Cochon

Vincent PATAR               
Cheval
Maman Atlante


PIPOU                   
Rire de Michel

Franco PISCOPO               
Ours

Benoit POELVOORDE           
Steven

David RICCI               
Ane
Michel


Ben TESSEUR               
Scientifique 1

Alexandre VON SIVERS           
Scientifique 2


PRODUCTION

Producteurs délégués           
Philippe KAUFFMANN
Vincent TAVIER

Coproducteur délégué          
Stephan ROELANTS
               
Coproducteurs               
Marc BONNY
Xavier DISKEUVE
Vincent ECHES
Pilar TORRES VILLODRE
Arlette ZYLBERBERG

Producteurs associes           
Guillaume MALANDRIN
Adriana PIASEK-WANSKI
Stephane VUILLET
Pierre COLOMER
Jose Manuel GONÇALVES
               

Assistés de               
Claire-Lise BOUCHON
Ludovic DELBECQCorinne DUGUEST
Paulette GUIRSH
Frederique LARMAGNAC           
Emilie PIROTTE
Anne PRIGENT
Fabien RENELLI
Valerie YENDT

Stagiaires de production           
Romain ASSENAT
Antoine CLAVIER
Coralie DESIRONT
Nathalie KOWALSKI
Valerie NOTTE
Julien POSSEMIERS

Directrice de production      
Morgane ECHES

Administrateur de production       
Christophe VANDENEEDE
           
Attachee de presse RTBF 
          
Catherine POELS

Journaliste du blog           
Alain LORFEVRE

Photographes de plateau       
Christelle MAHY
Alain MOUFFE


REALISATION       

Realisateurs               
Stephane AUBIER
Vincent PATAR
               
Aide à la réalisation et coordination générale       
Ben Tesseur

Assistant realisateur           
Marianne CHAZELAS


IMAGE

Chef operateur               
Jan VANDENBUSSCHE

Equipe Lumiere               
Nicolas ARNOULD
Antoine BELLEM
Juan CRISTOBAL FONTES SALINAS
Elke DAEMS
Bert JONCKHEERE
Benjamin MAURY
Sebastien RICHARD
       

ANIMATION

Storyboarder                
Jean-Philippe DUGAND


Responsable animation           
Steven DE BEUL

Animateurs               
Stephane AUBIER
Marion CHARRIER
Zoe GOETGHELUCK
Florence HENRARD
Vincent PATAR

Assistés de                
Ben TESSEUR


PERSONNAGES & DECORS

Realisation des personnages       
Marion CHARRIER
Zoe GOETGHELUCK

Assistées de               
Jerome CLAUSS

Conception des decors           
Gilles CUVELIER

Decorateurs               
Eric BLESIN
Marion CHARRIER
Pascal GERARD
Zoe GOETGHELUCK
Marc NIS
Olivier PESCH
               
Accessoiristes               
Geoffrey DRUARD
Laurence GAVROY
Laure MARGANNE
Andre ODWA
Christine POLIS
Laurent TALBOT
Manu TALBOT
Pierre WILOCK

Renforts                
Jerome CLAUSS
Vincent JULLIARD
Luc NOEL
Magalie MOREAU

Superviseurs artistiques pour le Studio 3.5.2.   
Gilles RUDZIAK
Etienne WILLEM

Stagiaires pour le studio BEAST ANIMATION
Lia BERTELS   
Andreas DE RIDDER
Emma DE SWAEF
Hans DE VALCK
Tamara DIEUDONNE
Paul-François GAY
Gerlando INFUSO
Sarah JORIS
Melina KONSTANTOPOULOS
Leopold JORIS
Ana LOPEZ
Arnaud MILLOT
Jeroen SWYNGEDOUW
Winne TESSEUR
Liana TRABUCCO
Frederick VAN DEN BORNE
Maarteen VAN ROOY
Sasha VERNAEVE


REGIE

Regisseuse Luxembourg           
Stacey MINKLER ROELANTS

Regisseur Belgique           
Jacky LAMBERT

Assiste de                
Marco LAGUNA
Laurent THIRY

Cantine                   
David LEBOUILLE

Assiste de               
Marie-Cerise BAYLE
Isabelle GIRARD
Nathalie OSINSKY


POST-PRODUCTION

Directrice de post-production       
Adriana PIASEK-WANSKI

Chef Monteuse               
Anne-Laure GUEGAN

Assistee de               
Emilie MORIER

Infographie               
Laurent TALBOT
Manuel TALBOT
Tim TRENSO

Renforts                
Cyril FERNANDEZ
Cristophe LEBRUN

Assistes de               
Virgile BAGE

Conformation digitale           
Arnout DEURINCK
Joseph SINISI

Etalonnage digital 3K           
Peter BERNAERS

Sound Designer               
Valene LEROY

Bruiteur               
Bertrand BOUDAUD

Assiste de                
Victor PATAR
 Daniel WANG

Monteur son              
Fred PIET

Assiste de               
Quentin COLLETTE
Ingrid SIMON
   
Mixeurs                   
Franco PISCOPO
Benoit BIRAL
Julien PASCHAL (musiques)
Jean LAMOTTE & DIONYSOS

Enregistrements voix provisoires   
Aline GAVROY

Enregistrements voix definitives   
Franco PISCOPO

Enregistrements bruitages       
Luc THOMAS

Enregistrements musiques       
Geraldine CAPART
Rudy COCLET
 Pierre GILLET
 Marc GILLOT

Assistes de               
Mathieu DEMIT
Laurent TURNAUER

La Chorale des animaux           
Virginie BREULS DE TIECKEN       
Caroline CORNEAU
Etienne DONTAINE
Christophe LE ROUX
Marielle LYAN
Benoit PERILLEUX
Astrid THOMAS
Maggy TRIEST
Pierre-Andre WARNY
               

MUSIQUES ORIGINALES   

Musique de                
DIONYSOS
FRENCH COWBOY

« GO GO GO GENDARME GO »
(French Cowboy)
Arrange par Eric Piffeteau, interprete par French Cowboy
Ed. French Cowboy

« LA BALADE DE FACTEUR »
(E. Ferrer / G. Garidel / M. Malzieu / M. Ponton / E. Serra-Tosio)
interprete par Dionysos
© Art Music France
Avec l'autorisation de Universal Music Vision

« SURFIN’ FROG »
(E. Ferrer / G. Garidel / M. Malzieu / M. Ponton / E. Serra-Tosio)
interprete par Dionysos
© Art Music France
Ed. 2009 Barclay, un label Universal Music France
Avec l'autorisation de Universal Music Vision


MUSIQUES ADDITIONNELLES

« BERCEUSE (DOLLY, OP. 56) »
(Gabriel Faure)
interprete par le BOSTON SYMPHONY ORCHESTRA sous la direction de SEIJI OZAWA
Ed. Deutsche Grammophon
Avec l’aimable autorisation de Universal Music

« CARMEN » (extrait)
(Georges Bizet)
interprete par Antoine Torunczyk

« C’EST PARTY »
(Bernard Plouvier)
interprete par Bernard Plouvier
Ed. Bernard Plouvier

« I HOPE YOU SLEEP WELL - IT’S A COOL COOL WORLD  »
(Beep)
interprete par Beep
Ed. Bernard Plouvier


« I WANNA BE YOUR PUSSYCAT »
(Lightning Beat-Man & his no talent)
Interprete par Lightning Beat-Man & his no talent
Ed. Voodoo Rhythm records
Avec l'aimable autorisation de Voodoo Rhythm records

« LA TRUITE » (extrait)
(Franz Schubert)
interprete par Antoine Torunczyk

« LE CARNAVAL DES ANIMAUX »
(Camille Saint-Saëns)
interprete par Antoine Torunczyk

« MAMBO SWINGS »
(Frank Ricotti)
Ed. Burton Music Ltd
Avec l’aimable autorisation de KOKA MEDIA (Universal Publishing Production Music)

« MOZART REVISITED »
(Bernard Plouvier)
interprete par Bernard Plouvier
Ed. Bernard Plouvier

« OH MY GOD HIM ! - DAYTONA FUZZ  »
(Beep)
interprete par Beep
Ed. Bernard Plouvier

« SAG WARUM » (orig. OH WHY)
(Phil Spector)
Interprete par Camillo Felgen
Ed. Emi Catalogue Partnership and Abkco
Original (P) 1959 Digital Remaster (P) 2005 The Copyright In This Sound Recording Is Owned By Capitol Music, A Division Of EMI Music Germany GmbH & Co. KG.

« TAKE IT EASY CHARLIE »
(Laetitia Fenod)
Ed. Illustration musicale
Avec l’aimable autorisation de KOKA MEDIA (Universal Publishing Production Music)

« YEAH PRETTY BABY YEAH »
(Lightning Beat-Man & his no talent)
Interprete par Lightning Beat-Man & his no talent
Ed. Voodoo Rhythm records
Avec l'aimable autorisation de Voodoo Rhythm records
 

TAX SHELTER

Financement Tax Shelter belge realise avec le soutien de
CASA KAFKA Pictures – Isabelle MOLHANT et Baptiste NICOLAS    (LOGO 1 ok)
INVER INVEST –  Jacques-Henri BRONCKART, Olivier BRONCKART
              Eric VAN ZUYLEN et Muriel BOSTYN    (LOGO 2 ok)
TAX SHELTER ING INVEST de Tax Shelter Productions – Françoise PLATTEBORSE, Joëlle LEVIE, assistees de Valerie BAROEN et Anne TOUSSAINT (LOGO 36 ok)

Et les entreprises :
BELGACOM
BODART & GONAY
PETROMEUSE
SAMETAL
FREDERIC VAN DE PUTTE
BELGIAN SWEETs DESIGN
KSF
TECHNOLOGY BOBINE ELECTRIC espace à vérifier
DANIEL JEGER CONSULTING
ETS VANDERELEST
JOUETS BROZE
SIMON BOIS
ETILUX
G-STAR STORE LIEGE
OVAL CONSULTING
MAJELFIN
PHARMACIES POPULAIRES LIEGEOISES
LOTERIE NATIONALE     (LOGO 3 ok)


REMERCIEMENTS PARTICULIERS

Gilles BISSOT
Paul-François FONTIGNY


REMERCIEMENTS

Ivan ANDREINI
Olivier ANDU
Dominique ANE
Patrice BAUDUINET
Philippe BOBER
Carine BRATZLAVSKY
Bruxelles Export
Miles BULLOUGH – Aardman Animations
Glenn BURNEY
Myriam BUTAYE
Andre BUYTAERS
Philippe CAPPART
Michel CAULEA
Toute l’equipe de CARTOON MOVIE
Doris CLEVEN
Philippe CLIVAZ
Gilles COENRAETS
Jerome COLIN
Marie CONGE et Lionel MARTY – Moonscoop
Filip CROON
François DAVID
David DAVISTER
Patricia et Jimmy DE BRABANT – Studios Delux
Frank DEFOUR
Emmanuel DEMEULEMEESTER
Gaspard DEMEULEMEESTER
Sophie DE MEYER
Yves DEMEYER & Gadget - Gent
Bertrand DENOULET

Xavier DISKEUVE
Monica DONATI
Etienne DONTAINE
Jeremie DUCROCQ
Christiane DUPONT
Philippe ELOY
Benoit FEROUMONT
Christelle FEROUMONT
Juliette et Nicolas FEROUMONT
Yvan FLASSE
Sebastien GEORGES
Helene GLABEKE
Noël GODIN et Sylvie VANHIEL
Beatrice GUILLAUME
Marie-Laure GUISSET
Juliette HANNICK
Louis HELIOT
HERMAN DUNE
Stephanie HUGE
François JACQUES
JEAN-LUC de l’Auberge de Stadtbredimus
Didier KENGEN
KRIKU
Vincent LANOO
Guyone LEROY pour ses petits chevaux et sa diligence
Maarten LOIX
Alain LORFEVRE
Louis-Philippe FOUREZ
Stephane MALANDRIN
Dominique MALET
Philippe MANCHE
Eve MARTIN & Nico BUENO
Alexandra MEESE
MIMICH et son copain
Philippe MOINS
Pierre MOSSIAT
Tamaki OKAMOTO – Gauguins International
Loïc PARMENTIER
Victor et Zoe PATAR
Patrick PAULO
Périphérique Est (Jacky Lambert, David Defour)
Vincent PHILIPPART
Jean-François PLUYGERS
Liv QUACKELS
Juliette et Zoe ROBBE
Andre ROELANTS
Sam et Izzy ROELANTS
Arnaud ROUVILLOIS
Stefan RYCKEN
Eric SCHLEIDE
Jean-Joris SCHMIDT et Phelodie WATHELETTE
TONY et ses pin-ups
Clement VANGALEN
Marjorie VERECKT
Paul-Henri WAUTERS
David WEISS
Stan ZABA
Marie-Louise ZIMMER  et Francis GUILLAUME pour la bagnole

Un remerciement spécial aux personnes qui ont participe à l’aventure par l’apport de figurines :
Ghislain BERNIER-MORRISSETTE
Claire BERNIS
Helene BERTHE
Pierre BLACKMAN
Victoria BOULANGE
Pascal BRACONNIER
Benjamin BUYS
Jean-Pierre BUYS
Julien CHAPELLE
Sophie CHRISTELBACH
Julia COTTIN
Margaux DAUBY
François DELELIENNE
Joachim DE MEESTER
Sophie DEPRESSEUX
Caroline DIEPART
Ophelie D’IPPOLITO
Olivier DONNET
Philippe ELOY
Victoria GARIN
Jean-Marie HEEPERS
Marie-Anne HEEREN
Coralie HERRY
Sergio HONOREZ
Charlotte JACQUES
Florie KELLER
Pol KRIER
Jean-Christophe LARDINOIS
Benoit KUNSTL
François LAFONTAINE
Anne LECLERQ
Amandine LOTI
Sebastien MAES
Julien MATHONET
Nathalie MORRISSETTE
Aurore NAISSE
Virginie OTTEVAERE
Raphaël PARMENTIER
Ariane PAULUS
Nicolas PEQUIGNOT
Claire PEROL
Clement PIETERS
Charlotte PIRONET
Amandine POLEY
François POLEY
Jonathan RACINE
Jordi RICHER
Vanessa ROSCINI-VITALI
Laurianne SEUX
Benoit SLOMME
Fabien SOUCHE
Alain TANGHE
Vincent VAN HEE
Charlotte VERDIN
Laurent VERMEULEN
Helene YOCKELL-LELIEVRE

Salut amical à Marc Moulin et Jeff Bodart


FOURNISSEURS

Studios de tournage                                 
Beast Animation
Studio 3.5.2.

Fournitures artistiques           
Schleiper

Montage image               
Studios Made In

Postproduction numerique        
Mikros Image

Bruitage et enregistrements musiques    
Genval-Les-Dames

Montage son, enregistrements des voix et Mixage           
Poly Son
Mixage Dionysos               
Studio Ferber

Laboratoires               
CINEDia

Son                   
DTS
Dolby

Assurances                
Circle Films - BCOH - Olivier HEGER   

Banques                   
DEXIA   
COFILOISIRS   

Secrétariat social           
GROUPE S

Une coproduction           
La Parti Production   
Made in Productions   
Melusine Productions
Beast Productions  
Gebeka Films
Les Films du Grognon
RTBF (Television belge)   

Avec l'aide du Centre du Cinema et de l'Audiovisuel de la Communaute française de Belgique et des Teledistributeurs wallons

du Vlaams Audiovisueel Fonds

du Fonds national de soutien à la production audiovisuelle du Grand-Duche  de Luxembourg   

du Tax Shelter du Gouvernement Federal de Belgique

de la Region Wallonne / Wallimage  

du Programme Media Developpement de la communaute europeenne

Avec la participation de CANAL+ & CANAL+ HORIZONS


Ventes Internationales  
Coproduction Office   

www.paniqueauvillage.com
www.vaf.be
www.flandersimage.be
www.vlaamsefilm.be


PANIQUE AU VILLAGE Un film de Vincent PATAR et Stephane AUBIER

© 2009 - LA PARTI PRODUCTION - BEAST PRODUCTIONS - GEBEKA FILMS - LES FILMS DU GROGNON - MADE IN PRODUCTIONS – MELUSINE PRODUCTIONS - RTBF (Television belge)
Visa d’exploitation n°118.000 - Depot legal 2009

 
Lire la suite
Fermer

Crédits

Producteurs Vincent Tavier, Philippe Kauffmann.
En coproduction avec Made in Productions , Melusine Productions, Beast Productions, Gebeka Films, Les Films du Grognon, RTBF - Télévision belge ,
Coproducteurs Stephan Roelants, Co-Producteurs Marc Bonny, Xavier Diskeuve, Eches Vincent, Pilar Torres Villodre, Arlette Zylberberg.
Avec l'aide du Centre du Cinéma et de l'Audiovisuel de la Communauté française de Belgique , du Vlaams Audiovisueel Fonds , du Fonds national de soutien à la production audiovisuelle du Grand Duché de Luxemb , du Tax Shelter du Gouvernement Fédéral de Belgique , de la Région Wallonne/ Wallimage , du Programme MEDIA Développement de la Communauté Européenne , Avec la participation de Canal + , Canal + Horizons.
Distribution Belgique Cinéart , Distribution France Gebeka Films.
Ventes internationales Coproduction Office.
Lire la suite
Fermer

 

website kidnap your designer - bien à vous
© La Parti Production, 2008
© La Parti Production, 2008
© La Parti Production, 2008
© La Parti Production, 2008
© La Parti Production, 2008
Erreur mysql.
Erreur mysql.